top of page
Introduction
对声音很执着的我们
我们是谁
SG Production 成立于2014年，由一群热爱声音的制作从业者联手打造配音作品。我们透过专业的地道翻译，经验丰富的导配老师为不同角色挑选合适的声音，在声演空间下赋予角色灵魂，保留原译不失真粹。
我们亦有为各类型广告、电子游戏及其他活动提供配音。
我们的录音室设备完美，客户能在舒适的环境下䀆显创意，令其作品达至最佳效果。
多年来，我们仔细观察虚心学习，建立了一支值得信赖的团队。未来，我们必定精益支精，为客户制作更多优质作品。
为什么选择我们
我们对影视作品的热爱是我们的核心动力。我们不止是一个商业实体，更是一群对影视作品充满热情的人。这份热爱驱使我们不断追求卓越，确保每部作品都能传达出最真实、最动人的情感。
质量控制方面，我们展现出显著的优势。我们的团队经验丰富、专业，每个细节都要求最高水平。
我们深信每部作品都有独特的风格和需求，所以我们致力为每位客户度身订造最合适的配音和录音方案。
我们的热爱、卓越的质控和客制化服务是拣选我们的最佳理由，期待与你携手合作，打造出你的理想作品。
Services
我们提供的服务
录音室租赁
我们提供专业录音设备、专业技术人员，让你及你的客户能在舒适宽敞嘅录音室，完成你嘅声音作品。
配音制作
我们为多种语言提供专业配音服务。各类型影视作品、教材、电子游戏，广告旁白、公司培训旁白等等。我们以客为尊，耐心为你寻找所需声线，做出你理想中的作品。
翻译及字幕服务
推广不同国界的影视作品不能没有优质的翻译及字幕。我们的团队善于拿捏作品的精粹，精准转化为观众熟悉的语言，让观众更投入更易引起共鸣。
後製及混音服務
我们经验丰富的技术人员，致力创造出令人震撼的声音体验。由人声、音韵到逼真嘅特效声音。我们精心制作每个音频元素，确保观众得到最佳的视听享受，为你的作品增添层次和深度。
粤语配音班
配音是一门专业技能，学到技能之余，还可以改善日常吐字、纠正懒音，加强沟通能力提升自信。透过配音训练课程，为行业注入新鲜感，带来新的创意及视野，同时让广东话继续传承，为未来嘅发展注入活力同动力。
完善的设备
AUDIO
STUDIO
Mixer
Avid Artist Mix 24Trks
Control Panel A
14.8 m2
Neuman U80, TDK414
INterface
Studio B
9.5 m2
Monitor
AMS Neve 1073 SPX
Microphone
Adam A7X, A3X, Sub10MK2
Control Panel B
28.1 m2
Studio A
11 m2
Work
我们的作品
每一部作品由前期工作、配音、混音到最后校正都由我们的团队精心包办。每一部作品都凸显了我们的创造力、专业知识和对卓越的承诺。
我们的配音作品
信赖我们的合作伙伴
Contact Us
联络我们
联系方法
电话
电子邮件
地址
九龙 新蒲岗
六合街8号 六合工业大厦 10楼D室
最新谘询
在 Facebook 和其他社交媒体平台上与我们联系。
bottom of page